Previous następna
Nr 5/2012 ...
Nr 4/2012 ...
Nr 3/2012 ...
Nr 1-2/2012 ...
nr 12/2011 ...
Nr 11/2011 ...
Nr 8-10 ...
Nr 7/2011 ...
Nr 6/2011 ...
Nr 5/2011 ...
Nr 3-4/2011 ...
Nr 1-2/2011 ...
Nr 9/2010 ...
Nr 7-8/2010 ...
Nr 6/2010 ...
Nr 5/2010 ...
Nr 3-4/2010 ...
Nr 1-2/2010 ...
Nr 12/2009 ...
Nr 11/2009 ...
Nr 10/2009 ...
Nr 9/2009 ...
Nr 7-8/2009 ...
Nr 6/2009 ...
Nr 5/2009 ...
NR 3/2009 ...
Nr 2/2009 ...
Nr 1/2009 ...

Z Grecji do Polski, z Polski do Grecji

"Grecka mozaika"

Oszukać przeznaczenie   - recenzja Doroty Jesionekgrecka-mozaika-b-iext24336533

Wprawdzie akcja „Greckiej mozaiki”, najnowszej powieści Hanny Cygler, rozpoczyna się współcześnie na malowniczej wyspie Korfu, ale w retrospekcjach poznajemy losy bohaterów na przestrzeni ostatniego półwiecza. Akcja powieści toczy się nie tylko w Grecji, ale również w różnych zakątkach Polski (Bieszczady, Kraków, Trójmiasto),  a także w Londynie i Nowym Jorku.

Burzliwe wydarzenia historyczne zmuszają bowiem Ismenę i Jorgosa, rodziców Jannisa (Janka) Kassalisa do opuszczenia rodzinnych stron i przymusowej emigracji do Polski. Autorka, niczym Mojra, grecka bogini przeznaczenia, plącze losy literackich postaci, stawiając bohaterów powieści przed dramatycznymi wyborami. Jak niektórzy zapewne pamiętają z czasów szkolnych, w greckich tragediach nie było dobrego wyjścia z sytuacji i  przeznaczenia nie dało się oszukać. Hanna Cygler ma dla swoich bohaterów więcej litości niż greccy bogowie. Nawet jeśli wykopie jakiś dół na ich ścieżce życia, za chwilę poda gałąź lub linę, by wydostali się z opresji. Gdy przebieg wydarzeń zaczyna przypominać scenariusz brazylijskiej telenoweli, autorka znajduje logiczne wytłumaczenie komplikacji. A jest ich sporo w tych grecko - polskich związkach uczuciowych! Nie zdradzę zbyt wielu tajemnic, jeżeli tylko wspomnę, że w tej mozaice jest kilka trójkątów uczuciowych, niespełnionych i spełnionych miłości, intryg kryminalno - politycznych itp.

W jednym z wywiadów, Hanna Cygler zdradziła, że powieściowy Jannis ma swój pierwowzór i to on zainspirował ją do napisania tej książki. Zapewne zadbał też o zgodność powieściowych realiów z rzeczywistością. Jeżeli do tego dodamy dbałość o szczegóły polskiego kolorytu społeczno – politycznego, do czego przyzwyczaiła już czytelników autorka, to otrzymamy dobrą porcję popularnej literatury z optymistycznym epilogiem i nadzieją na ciąg dalszy losów Jannisa. 

Dorota Jesionek

"Grecka mozaika", Hanna Cygler

REBIS, Poznań 2014, wyd. I, 350 s.

  • Inne powieści Hanny Cygler: Odmiana przez przypadki, Dobre geny, Bratnie dusze, Tryb warunkowy, Deklinacja męska/żeńska, Przyszły niedokonany, W cudzym domu, Kolor bursztynu.

opal copy