Książka autorstwa Agnieszki Gajewskiej, Justyny Kuklo i Małgorzaty Marmurowicz tworzących grupę KIWI ma ułatwić proces adaptacyjny dzieciom przyjeżdżającym wraz z rodzicami do Belgii. Jest zbiorem listów Marysi, mieszkającej w Gdańsku i mającej się wyprowadzić do Brukseli, do Franka – Polaka mieszkającego w Belgii. W listach dzieci opowiadają sobie wzajemnie o swoich miastach. Instytut Kultury Miejskiej zaprasza dzieci z rodzicami i opiekunami, w sobotę, 9 maja o godz. 16.30 do sieni IKM na spotkanie z autorkami książki. Wstęp wolny!

Książeczka „A w moim mieście jest inaczej” to forma edukacyjnej historyjki dotyczącej dwójki dzieci mieszkających w dwóch miastach Europy. Bohaterami książki są Franek, już urodzony i mieszkający w Brukseli, i Marysia, mieszkająca w Gdańsku, której rodzice planują przeprowadzkę do Belgii. Dzieci dzielą się spostrzeżeniami na temat różnic pomiędzy tymi dwoma krajami. Bohaterowie publikacji prowadzą zabawną korespondencję listowną. Listy są formą porównania dwóch miast – sposobu, w jaki ludzie żyją, języków, którymi się posługują, potraw, które jedzą, i wszystkiego, co może zaskoczyć małego przybysza z innego państwa. Dzieci prowadzą między sobą żartobliwy dialog. 

Publikacja została wydana w języku polskim i zawiera podstawowe zwroty w języku francuskim i niderlandzkim. Książeczka stanowi rodzaj przewodnika po Brukseli i ma za zadanie pomóc dzieciom w ciekawy sposób w procesie adaptacji. A jednym z istotnych elementów publikacji są jej walory artystyczne. Książka jest bogato ilustrowana przez grupę KIWI. Stanowi również podręczne źródło wiedzy dla rodziców. Po pierwsze, przygotowuje ich do spotkania ze zwyczajami panującymi w nowym środowisku, po drugie, zawiera szereg praktycznych informacji dotyczących polskojęzycznych placówek edukacyjnych, instytucji i stowarzyszeń, które organizują zajęcia dla dzieci w języku polskim. 

- Ta książka jest nieco inna - ma format podwójnej harmonijki, która po rozłożeniu ma 2 metry długości. Składa się z dwóch części: historii Marysi i historii Frania, które ilustrowane były przez dwie artystki. Bohaterów i ich przygody można poznawać osobno i równolegle, rozkładając dwie harmoniki na podłodze – opisują formę publikacji autorki książki.

Książka powstała z inicjatywy grupy KIWI, która to od prawie 2 lat działa w Brukseli dla dzieci, organizując kreatywne warsztaty. Grupę tworzą Małgorzata Marmurowicz, Justyna Kuklo, Agnieszka Gajewska. Autorki książki pochyliły się w szczególności nad sytuacją rodzin borykających się z problemem integracji i adaptacji dzieci w nowym miejscu. Projekt „A w moim mieście jest inaczej” stanowi odpowiedź na potrzeby małych Polaków, pomijanych w procesie administracyjnym w kraju, w którym zamieszkali.

Spotkaniu towarzyszyć będzie wernisaż prac dzieci zrobionych wcześniej podczas warsztatów na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku.

---

„A w moim mieście jest inaczej” spotkanie z autorkami książki

Data: 9 maja, godz. 16.30

Miejsce: Instytut Kultury Miejskiej, ul. Długi Targ 39/40